Comments on: Pan’s Labyrinth http://barker.tnir.org/archives/2007/07/pans-labyrinth-2 through the barking glass Fri, 21 Nov 2008 07:07:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5 By: Himself http://barker.tnir.org/archives/2007/07/pans-labyrinth-2#comment-8090 Himself Fri, 20 Jul 2007 19:24:02 +0000 http://barker.tnir.org/archives/2007/07/pans-labyrinth-2#comment-8090 Castillian Spanish used to be my second language and I am way out of practise but I don't think that any character in this film, at any time, used the name Pan in any context. The Spanish name of the film means simply 'The Faun's Labyrinth' and the character of the Faun never gives himself a name, even when describing himself to Ofelia. 'Ofelia and the Sorceror's Labyrinth', anyone? Castillian Spanish used to be my second language and I am way out of practise but I don’t think that any character in this film, at any time, used the name Pan in any context. The Spanish name of the film means simply ‘The Faun’s Labyrinth’ and the character of the Faun never gives himself a name, even when describing himself to Ofelia.

‘Ofelia and the Sorceror’s Labyrinth’, anyone?

]]>